y los mios son cinco.
Wednesday, June 18, 2008
Sunday, April 27, 2008
The Walters
Afuera llueve. Llueve tanto que el bosque reverdecido te impide reconocer el camino de regreso a casa. Por dentro, el mundo de maravillas intocables sigue siendo más o menos el mismo.
Cada mañana la bienvenida de esas paredes repletas de pequeños cuadros y nombres en los que reconoces a los de la oficina de al lado. Resalta la imagen tridimensional de una Mona Lisa, que en su pasividad, espera a que te detengas a su lado para sacarte la lengua. Regresarle el gesto es el saludo de complicidad y bienvenida.
Cada mañana la bienvenida de esas paredes repletas de pequeños cuadros y nombres en los que reconoces a los de la oficina de al lado. Resalta la imagen tridimensional de una Mona Lisa, que en su pasividad, espera a que te detengas a su lado para sacarte la lengua. Regresarle el gesto es el saludo de complicidad y bienvenida.
Aquí las puertas pesan mucho. La primera que te encuentras es la más pesada de todas y la que indudablemente siempre encontraras cerrada. Esperar esa luz verde y empujarla con todas tus fuerzas. Al atravesarla hay que asegurarse que todos aquellos kilos vuelvan a su lugar y se selle de nuevo la entrada. La pared derecha contiene la historia de la fabricación de libros, marca con colores e ilustraciones la importancia del papel, la tinta y la imprenta. En la izquierda, los materiales necesarios para encuadernarlo a la manera primitiva y una larga explicación de su mantenimiento y conservación. Ahí también está la imagen del hombre que los trabaja. Only a touch in the screen y comenzará a explicarte incasablemente el método de la fabricación de libros, su conservación e importancia en el mundo actual. Desearía, que fuera de la pantalla, pudiera hablarme así de fluido, no con la desesperación de nuestras inarticulables tres palabras.
Sigo por el corredor para llegar a un cuarto repleto de estrellas distantes, brillantes, multicolores; puedes detenerte a mirar cada una de ellas con tanta determinación que la eternidad no se siente, por eso hay que pasarlo a oscuras, con los ojos cerrados o sin detenerte.
Tres pasos en el piso de mármol pueden salvarte del naufragio en el espacio. Pasas al lado de una Musa de Gai que custodia el lado izquierdo del arco que anuncia un palacio romano, siempre te imaginas cambiándote el vestido para bajar corriendo las escaleras hacia otra época. Sin embargo entras de frente a Italia, donde la madona y el niño de Frea, el de Bartolo, el de Lorenzo vigilan tus pasos sordos que se pierden en la alfombra al girar por la izquierda. Si no prestas mucha atención, no te darás cuenta que las paredes de ese nuevo pasillo tienen figurillas de bronce de la India del siglo XVII, y te veras repentinamente deslumbrado en el centro de un mausoleo, de pie frente a la familia azteca a la hora de la cena. Miraras sus caras tratando de descifrar el tema de conversación. Tal vez también pases por alto que detrás los chinos de la dinastía Ming y los japoneses del periodo Taisho han sido invitados a comer. Mandaron sus vasijas como representantes; la china, al lado derecho de la familia, esta callada en su pequeña caja de cristal; la japonesa, en una caja similar, descansa a la izquierda.
Quince escalones, descanso, once escalones más, abajo. Recorrer a oscuras Latinoamérica. Un espontaneo rayo de luz te cala en los ojos, estas en Asia. Encuentras "el momento de la victoria", pero siempre le das la espalda.
Tomas el ascensor detrás de Guanyin. El elevador antes de abrir sus puertas te concede cinco minutos de reflexión, después, ordenarle subir del piso dos al piso cinco, salir de él, meter la llave en la puerta de la derecha, empujar, y por fin descansar los libros, la bolsa y el almuerzo en el escritorio, el abrigo en la silla, recargar el paraguas contra la pared.
Así caminas las mañanas como se camina entre los sueños. Finalizas el recorrido de un viaje circular en el ático de la casa que te recibió en un inicio, para pasar 8 horas tras el escritorio, y después hacer el recorrido a la inversa. Salir a la calle donde aún llueve y emprender el regreso a casa por ese camino que ya no conoces.
600 N Charles St
Baltimore, MD 21201
Sunday, March 23, 2008
Libros
Alicia
Luis Córtes
Alicia
Luis Córtes
Despues de algunas páginas te descubres en sus líneas, sorprendido por aquellas frases que se te cuelan por los poros erizando cada uno de los bellos que contienen. Entonces el nudo en la gargata, el recuerdo vivido de cualquier otro momento lejos del Centro.
Luis Córtes
Alicia
Luis Córtes
"Busca manchar tus manos de pecado de otra forma, la salida
no es tan fácil como eso, el Centro no se ofende por tan poco."
Alicia no es una historia para antes de ir a la cama. Alicia se lee sentado, sin la sombra del cansancio en la espalda, sin el peso del tedio en los hombros. Es una historia que te obliga a estar alerta, a enderezarte del letartgo.
Despues de algunas páginas te descubres en sus líneas, sorprendido por aquellas frases que se te cuelan por los poros erizando cada uno de los bellos que contienen. Entonces el nudo en la gargata, el recuerdo vivido de cualquier otro momento lejos del Centro.
Alicia no es un cuento para niños, pero sólo pocos adultos lo entienden.
La maravilla de Alicia es que es un libro que no sabe a donde va pero sabe perfectamente que quiere decir. Es un trabajo honesto, en el que el autor se entrega a contar. No busca la satisfacción de quien lo lee, ni siquiera busca entretenerlo; sin embargo, te atrapa inmediatamente por el humor con que satiriza, por la humildad de aceptarse perdido, la gravedad de sus confesiones. Aqui las lagrimas y las risas caminan de la mano contandote aquellas cosas que te pasan todos los días, que se te enrredan y se vuelven absurdos: el tiempo, el trabjo, la opinión pública, el amor... Alicia tiene un mensaje muy claro: no hace falta buscar el país de las maravillas, cada día en la vida real se complicará a tal punto que todo parece en desorden. Cada día que pases tratando de encajar será más sin sentido y cada vez más difícil escapar. Riete de esto cuantas veces puedas. Esconde las lagrimas bajo las almohadas y ponte un sombrero diferente cada día.
Jorge Fernández Granados en la presentación del libro define a Alicia como "un conjunto de poemas en prosa. Poemas en prosa que no cuentan una historia convencionalmente, ni en sentido de tiempo y espacio". Yo creo que más que una historia Alicia es una crítica a las estructuras sociales, un reclamo a sus ficciones, un grito de piedad a sus convenciones. No creo que sean poemas en prosa, creo que es prosa muy bien escrita. Te lleva por los rincones y las esquinas del Centro y te encuentras en el de tal manera, que a veces, eres las letras que lees. Sólo que Alicia se tropieza y trae a la realidad geografíca un mundo que puede estar en cualquier lado.
La maravilla de Alicia es que es un libro que no sabe a donde va pero sabe perfectamente que quiere decir. Es un trabajo honesto, en el que el autor se entrega a contar. No busca la satisfacción de quien lo lee, ni siquiera busca entretenerlo; sin embargo, te atrapa inmediatamente por el humor con que satiriza, por la humildad de aceptarse perdido, la gravedad de sus confesiones. Aqui las lagrimas y las risas caminan de la mano contandote aquellas cosas que te pasan todos los días, que se te enrredan y se vuelven absurdos: el tiempo, el trabjo, la opinión pública, el amor... Alicia tiene un mensaje muy claro: no hace falta buscar el país de las maravillas, cada día en la vida real se complicará a tal punto que todo parece en desorden. Cada día que pases tratando de encajar será más sin sentido y cada vez más difícil escapar. Riete de esto cuantas veces puedas. Esconde las lagrimas bajo las almohadas y ponte un sombrero diferente cada día.
Jorge Fernández Granados en la presentación del libro define a Alicia como "un conjunto de poemas en prosa. Poemas en prosa que no cuentan una historia convencionalmente, ni en sentido de tiempo y espacio". Yo creo que más que una historia Alicia es una crítica a las estructuras sociales, un reclamo a sus ficciones, un grito de piedad a sus convenciones. No creo que sean poemas en prosa, creo que es prosa muy bien escrita. Te lleva por los rincones y las esquinas del Centro y te encuentras en el de tal manera, que a veces, eres las letras que lees. Sólo que Alicia se tropieza y trae a la realidad geografíca un mundo que puede estar en cualquier lado.
Alicia es un libro al que regresas una y otra vez. Para tener sueños que te alejen de el. Para tener sueños que te regresen todas la veces.
Monday, February 4, 2008
Guia Murakami para escribir un libro exitoso
Pocos textos me han revolcado las emociones, pocos me hacen sentir el vacio en el estomago, el sudor frío de las manos mojando el papel como reflejo de la desesperación. Pocos que roben el aliento, con los que te detengas, grites y termines con la sensación de desfallecimiento después de hacer el amor. Con Murakami, siempre se tiene la certeza de que su trabajo está dentro de estos textos.
Así que para aquellos que quieren escribir La Novela, aquí les dejo la melodyguía Murakami para escribir un libro exitoso:
1.- Elija el sound track de la historia, aquella música que estará sonando mientras se desarrolla la trama y que contribuirá a establecer la atmosfera y hablara del personaje; establecerá el momento histórico en el que vive y sus cualidades culturales e incluso académicas. Ayudara a definirlo como un hombre refinado y de buen gusto sin rayar en el wanna be culto. Opte por temas representativos de una época que ahora se consideren clásicos.
2.-Su personaje principal debe ser un escritor o un lector compulsivo (puede optar por ambas), que pase su tiempo leyendo y escuchando música (la que usted eligió en el punto uno). Aléjelo del mundo, empiece por quitarle la familia, ya sea por que es hijo único o por qué no habla jamás con sus padres. Reduzca sus opciones a unas cuantas personas que le dará la razón de aferrarse a las pocas que tiene y enmarcara su gran miedo a perderlas.
3.- Construya un triángulo amoroso entre este personaje, su mejor amigo que es el desinhibido, guapo, buena onda y una mujer hermosa e inteligente. O bien, déle la suerte a este ser antisocial de estar en el dilema de elegir entre dos mujeres.
4.- Utilice como referencia creativa sus vivencias de la juventud. Recurra a sus novias de la universidad, la prepa e incluso su primer amor de infancia. Plantéelas como la memoria de sus años más felices y el vacio que es su vida sin ellas, como no ha podido superarlas y como hay que dejar atrás estas historias pasionales para tratar de vivir en la normalidad de la cotidianeidad.
5.- Su historia no tiene principio ni final. El tema central de la obra es como hacemos sufrir a los otros, lo queramos o no, con nuestras decisiones, actitudes, palabras. Como lastimamos sin darnos cuenta, incluso cuando lo que buscamos es lo contrario. Esto se convertirá en una situación cíclica. Aunque el libro termine, el lector se quedara con la sensación de que no es así y que los personajes sufrirán de nuevo.
6.- Haga uso de la gracia, el don, la magia para construir una historia diferente con los 5 puntos anteriores y ofrecer al lector una nueva: recreando la inactividad aparente de cada día, retratando, estableciendo. Utilizar a un simple hombre que comparte su historia sin pretensiones literarias aparentes como un espejo en el que cada lector se vea reflejado y se reconozca.
Así que para aquellos que quieren escribir La Novela, aquí les dejo la melodyguía Murakami para escribir un libro exitoso:
1.- Elija el sound track de la historia, aquella música que estará sonando mientras se desarrolla la trama y que contribuirá a establecer la atmosfera y hablara del personaje; establecerá el momento histórico en el que vive y sus cualidades culturales e incluso académicas. Ayudara a definirlo como un hombre refinado y de buen gusto sin rayar en el wanna be culto. Opte por temas representativos de una época que ahora se consideren clásicos.
2.-Su personaje principal debe ser un escritor o un lector compulsivo (puede optar por ambas), que pase su tiempo leyendo y escuchando música (la que usted eligió en el punto uno). Aléjelo del mundo, empiece por quitarle la familia, ya sea por que es hijo único o por qué no habla jamás con sus padres. Reduzca sus opciones a unas cuantas personas que le dará la razón de aferrarse a las pocas que tiene y enmarcara su gran miedo a perderlas.
3.- Construya un triángulo amoroso entre este personaje, su mejor amigo que es el desinhibido, guapo, buena onda y una mujer hermosa e inteligente. O bien, déle la suerte a este ser antisocial de estar en el dilema de elegir entre dos mujeres.
4.- Utilice como referencia creativa sus vivencias de la juventud. Recurra a sus novias de la universidad, la prepa e incluso su primer amor de infancia. Plantéelas como la memoria de sus años más felices y el vacio que es su vida sin ellas, como no ha podido superarlas y como hay que dejar atrás estas historias pasionales para tratar de vivir en la normalidad de la cotidianeidad.
5.- Su historia no tiene principio ni final. El tema central de la obra es como hacemos sufrir a los otros, lo queramos o no, con nuestras decisiones, actitudes, palabras. Como lastimamos sin darnos cuenta, incluso cuando lo que buscamos es lo contrario. Esto se convertirá en una situación cíclica. Aunque el libro termine, el lector se quedara con la sensación de que no es así y que los personajes sufrirán de nuevo.
6.- Haga uso de la gracia, el don, la magia para construir una historia diferente con los 5 puntos anteriores y ofrecer al lector una nueva: recreando la inactividad aparente de cada día, retratando, estableciendo. Utilizar a un simple hombre que comparte su historia sin pretensiones literarias aparentes como un espejo en el que cada lector se vea reflejado y se reconozca.
Así que ya saben, a ponerse a escribir y a pedirle a dios que les conceda el punto 6. Y si no , adquieran a Haruki Murakami en su libreria más cercana.
melodytronomo: 10 estrellas.
Wednesday, January 30, 2008
Traducciones
Fragmento
House of Leaves, Danielewski.
House of Leaves, Danielewski.
Un adelanto para el Boiler
Todavía tengo pesadillas. De hecho, las tengo tan a menudo que ya debería estar acostumbrado. No lo estoy. Nadie realmente se acostumbra a las pesadillas.
Por un tiempo trate cualquier pastilla imaginable. Cualquier cosa para dominar el miedo. Exedrin, Melatonina, L-tryptophan, Valium, Vicodin. Una lista muy extensa. Frecuentemente mezcladas, muy seguido tambien con tragos de whisky. Incluso algunas veces el efímero viaje confidente de la cocaína. Nada ayudó. Creo que me siento más seguro asumiendo que aún no hay un laboratorio tan sofisticado que sintetice el tipo de químicos que yo necesito. El premio nobel al que me invente ese dulce.
Estoy tan cansado. El sueño me ha estado acosando por tanto tiempo que ya no recuerdo. Inevitable, supongo. Aunque triste, no busco la posibilidad. Digo triste, porque hubo un tiempo en el que en efecto disfrutaba dormir. Es más, dormir todo el tiempo. Eso fue antes de que mi amigo Lude me despertará a las tres de la mañana y me pidiera ir a su casa. Quién sabe, si no hubiera escuchado el teléfono ¿Sería todo diferente ahora? Pienso mucho en esto.
De hecho, Lude me había contando acerca del anciano más o menos un mes antes de esa tarde fatal. (¿Estará bien eso? ¿Fatal? Es seguro que no era fatídica. ¿O era exactamente eso?) Había estado sumido buscando un departamento después de la pequeña dificultad con mi casero quien despertó una mañana convencido de que era Charles de Gaulle. Me quede tan pasmado con su declaración que antes de pensarlo dos veces ya le había dicho como, en mi humilde opinión, no se parecía en nada a un aeropuerto, aunque pensar en un 757 aterrizando sobre él no era tan desagradable. Me echaron a la calle inmediatamente. Pude haber armado un pleito pero el lugar de cualquier forma era una casa de locos y yo estaba muy contento de irme. Al final Carlitos de Gaulle lo quemo una semana después. Le dijo a la policía que un 757 se había estrellado en el edificio.
Durante las siguientes semanas, mientras me quedaba en todos los sofás disponibles desde Santa Mónica hasta Silverlake, Lude me dijo acerca del anciano que vivía en su edificio. Tenía un departamento a todo lo largo del primer piso con un patio demasiado grande para alguien de su edad.
Supuestamente el anciano le dijo a Lude que se iba a morir pronto. No pensé mucho en ello, aunque no es exactamente el tipo de cosas que uno olvida. Con el tiempo simplemente me imagine que Lude me estaba mintiendo. A Lude le gusta exagerar. Eventualmente encontré un estudio en Hollywood y me concentre en la paralizante rutina como aprendiz en una tienda de tatuajes.
Eran finales del ’96. Las noches eran frías. Trataba de olvidarme de una mujer llamada Sarha English quien me había dicho que quería salir con un hombre que encabezara la cadena alimenticia. Entonces mostré mi inquebrantable devoción a su memoria desarrollando velozmente una inmensa fijación en una estríper que tenia Thumper tatuado justo debajo de la tanga, apenas a una pulgada de su rasurado culo o como a ella le gustaba llamarle- “El lugar más feliz en la tierra”. Basta decir que Lude y yo pasamos las últimas horas del año solos, explorando nuevos bares, nuevas caras, manejando imprudentemente por los cañones, haciendo nuestro mejor esfuerzo por bajar la luna y las estrellas diciendo montón de pendejadas. Nunca pudimos. Hacerlas bajar, quiero decir.
Estoy tan cansado. El sueño me ha estado acosando por tanto tiempo que ya no recuerdo. Inevitable, supongo. Aunque triste, no busco la posibilidad. Digo triste, porque hubo un tiempo en el que en efecto disfrutaba dormir. Es más, dormir todo el tiempo. Eso fue antes de que mi amigo Lude me despertará a las tres de la mañana y me pidiera ir a su casa. Quién sabe, si no hubiera escuchado el teléfono ¿Sería todo diferente ahora? Pienso mucho en esto.
De hecho, Lude me había contando acerca del anciano más o menos un mes antes de esa tarde fatal. (¿Estará bien eso? ¿Fatal? Es seguro que no era fatídica. ¿O era exactamente eso?) Había estado sumido buscando un departamento después de la pequeña dificultad con mi casero quien despertó una mañana convencido de que era Charles de Gaulle. Me quede tan pasmado con su declaración que antes de pensarlo dos veces ya le había dicho como, en mi humilde opinión, no se parecía en nada a un aeropuerto, aunque pensar en un 757 aterrizando sobre él no era tan desagradable. Me echaron a la calle inmediatamente. Pude haber armado un pleito pero el lugar de cualquier forma era una casa de locos y yo estaba muy contento de irme. Al final Carlitos de Gaulle lo quemo una semana después. Le dijo a la policía que un 757 se había estrellado en el edificio.
Durante las siguientes semanas, mientras me quedaba en todos los sofás disponibles desde Santa Mónica hasta Silverlake, Lude me dijo acerca del anciano que vivía en su edificio. Tenía un departamento a todo lo largo del primer piso con un patio demasiado grande para alguien de su edad.
Supuestamente el anciano le dijo a Lude que se iba a morir pronto. No pensé mucho en ello, aunque no es exactamente el tipo de cosas que uno olvida. Con el tiempo simplemente me imagine que Lude me estaba mintiendo. A Lude le gusta exagerar. Eventualmente encontré un estudio en Hollywood y me concentre en la paralizante rutina como aprendiz en una tienda de tatuajes.
Eran finales del ’96. Las noches eran frías. Trataba de olvidarme de una mujer llamada Sarha English quien me había dicho que quería salir con un hombre que encabezara la cadena alimenticia. Entonces mostré mi inquebrantable devoción a su memoria desarrollando velozmente una inmensa fijación en una estríper que tenia Thumper tatuado justo debajo de la tanga, apenas a una pulgada de su rasurado culo o como a ella le gustaba llamarle- “El lugar más feliz en la tierra”. Basta decir que Lude y yo pasamos las últimas horas del año solos, explorando nuevos bares, nuevas caras, manejando imprudentemente por los cañones, haciendo nuestro mejor esfuerzo por bajar la luna y las estrellas diciendo montón de pendejadas. Nunca pudimos. Hacerlas bajar, quiero decir.
Despues el anciano murio.
Thursday, December 20, 2007
musica
Be good or be gone
Sabado, 11:30 pm:
Hace una hora prendi el televisor. Tenia 15 minutos de venteja, el bolso bajo el brazo, los cigarros, el encendedor y una identificacion oficial. Buscaba solo aquello que te pueden dar 15 minutos, lo que te entretenga suficiente pero no te distraiga tanto como para impedir que termines de arreglarte las uñas.
Llevo ya una hora viendo videos musicales, ni siquiera viendo, saltando de video en video, burlandome de unos, aburriendome con otros, llevando la mirada de la tele al reloj del celular.
Aprete el boton de ok en "Be good or be gone" por casualidad, (como supone la vida que te encuentras las buenas cosas) y me encontre a este chamaco irlandes con finta de loser y voz de Demian Rice haciendo algo que me sorprendio muchisimo: se puso a jugar con las prohibiciones de la acustica, con todo aquello que un buen ingeniero de sonido te hubira dicho que no hicieras para la realizacion de un video musical y sin embargo, su ingeniero de sonido ha de ser buenisimo. Los sonidos ambientales son claros y ademas encajan en la armonia de la rola, que aunque varia en intensidad de sonido siempre llega con fidelidad. Y lo mejor de todo es que estos cambios de ecenarios y de calidad sonora interfieren a favor de otro tipo de intensidad, la de interpretacion.
Yo no se si esto ya se habia hecho antes y tampoco si en el disco se escuche igual, pero hechenle un ojito al video de Fionn Regan.
p.d. como esta computadora es vieja y gringa y no tiene firefox solo les paso el link. Disfrutenlo!!!
melodytronomo: 8 estrellas
Tuesday, December 11, 2007
Confesion de una vieja bruja adolescente
"Si lo sabe dios y el de la farmacia,
que lo sepa el mundo"
Hablando con Adiste ( si esa Adisde, con la que he pasado las mas grandes aventuras de mi vida y a la que nadie a visto, si la Adisde que todo mundo jura es imaginaria, la Adisde que al igual que yo dejo la hidrocalia para darle la vuelta al mundo, mi amiga Adisde con la que aun sigo en contacto por el msn) intercambiando nuestras opiniones lejos de casa ( osease lo diferente que es la comida, el maldito frio que no se quita y no te deja ni fumarte un cigarro, y los kilitos de mas que ya empiezan a notarse) salio al tema una de las maravilla modernas que esta revolucionando al mundo: la crema anticelulitis de Vichy. Claro que la bendita crema sale un ojo de la cara, pero asegura resultados satisfactorios en poco tiempo, siempre y cuando usted siga las instrucciones:
1.NO FUME, NO TOME, NO COMA, NO COJA, NO HABLE RAPIDO2.EJERCITESE 5 HORAS DIARIAS
3.AGARRE UNA PIPA DE AGUA Y TOMESELA
4. MASAJEE EL AREA AFECTADA 45 MINUTOS CADA HORA
5. UNTESE LA CREMA Y RECE DOS PADRES NUESTROS
Chavas: evitense los $33.00 dls de la crema y sigan haciendo lo que hacen todos los dias.
Con amor
Melody y Adisde
Subscribe to:
Posts (Atom)