Confesion de una vieja bruja adolescente

"Si lo sabe dios y el de la farmacia,

que lo sepa el mundo"

Hablando con Adiste ( si esa Adisde, con la que he pasado las mas grandes aventuras de mi vida y a la que nadie a visto, si la Adisde que todo mundo jura es imaginaria, la Adisde que al igual que yo dejo la hidrocalia para darle la vuelta al mundo, mi amiga Adisde con la que aun sigo en contacto por el msn) intercambiando nuestras opiniones lejos de casa ( osease lo diferente que es la comida, el maldito frio que no se quita y no te deja ni fumarte un cigarro, y los kilitos de mas que ya empiezan a notarse) salio al tema una de las maravilla modernas que esta revolucionando al mundo: la crema anticelulitis de Vichy. Claro que la bendita crema sale un ojo de la cara, pero asegura resultados satisfactorios en poco tiempo, siempre y cuando usted siga las instrucciones:

1.NO FUME, NO TOME, NO COMA, NO COJA, NO HABLE RAPIDO
2.EJERCITESE 5 HORAS DIARIAS
3.AGARRE UNA PIPA DE AGUA Y TOMESELA
4. MASAJEE EL AREA AFECTADA 45 MINUTOS CADA HORA
5. UNTESE LA CREMA Y RECE DOS PADRES NUESTROS

Chavas: evitense los $33.00 dls de la crema y sigan haciendo lo que hacen todos los dias.

Con amor
Melody y Adisde

The non-smoking land

"Apartir de enero de 2008 estara prohibido fumar en los bares y restaurantes de Baltimore. En febrero, la prohibicion se extendara a todo el estado de Maryland, uniendose asi a los 17 estados que son ya smoke-free"The Baltimore Sun.

Para aquellos que gustamos de hechar humo,esta no es una buena noticia. Ya eramos obligados a salir a bajas temperaturas a fumarnos un cigarrito, ahora tampoco podremos disfrutar en publico del cigarro despues de comer, o del cigarro chelero. La nota del Sun incluso tomo este nuevo reglamento como un motivo, aparte de los riesgos a la salud, para dejar de fumar, acusando a los fumadores de apestosos.

Pero en realidad este esfuerzo del gobierno estadounidense por erradicar el vicio del cigarro no tiene nada que ver con la salud de sus ciudadanos, ni con lo "desagradable" que es para los no fumadores, si no se debe a los elevados costos medicos que anualmente se registran por enfermedades ligadas al cigarro y que el estado debe cubrir.

Yo estoy muy disgustada por que fumo, claro, pero tambien es por uno tiene derecho a decidir sobre si mismo, incluso a morir por cancer de pulmon, y me parece un truco barato el vender que se pretende erradicar el tabaquismo como proteccion de la salud de los que no fuman, si los lugares publicos cuentan area de fumadores y extractores de humo.

El caso es que esta nueva ley, como muchas otras, va en contra de la sobrevalorada y sobrecitada Primera Enmienda Norteamericana: el derecho a la vida, la libertad y la busqueda de la felicidad. Para mi y otros 45 millones de personas un cigarrillo puede ser la llave magica a la felicidad, que esta mal, y que? nos hace felices. Es el derecho que aun defiende la misma constitucion que se empeña en reglamentarlo todo, haciendo de la construccion de una sociedad libre una fantasia in the non-smoking land.

Los efectos mortales del tedio

Lo mas peligroso de aburrirse no es precisamente el que los músculos se te vayan adormilando poco a poco mientras miras la televisión, el dolor de cabeza centrado en la nuca muy parecido al vacío, la sensacion de tetanizarte que te impide moverte incluso si estas incomodo. No, lo peor del aburrimiento es cuando no te queda otra cosa que pensar. Te encuentras a ti mismo. Te miras, como nunca antes lo habías intentado, te descubres las torceduras y los recovecos. Los escondites del otro yo.

Sales corriendo a buscar a alguien que te de un abrazo y te arranque la soledad (por que si, si no estuvieras solo no estarias aburrido), que te entretenga un poco en el sexo, que te divierta. No sea que te quedes ahí, mirando en el espejo un reflejo que no reconoces.

Hasta que te acostumbres.

traducciones

Homenaje al hombre que hizo

de mi mundo un lugar mas entretenido..

Revenge
by Edilberto Aldan

I thought of you all afternoon, from this chair, my hand on the phone, I review every one of the insults that I am going to recive from your call.
Yes, I know, I know, I repeat it to my self every time I cross my legs (one and the other, one after the other) I could been doing something different during the wait, perhaps going after the memory of different times to this, when the idea of happiness was around the corner and not running this endless rice that today has undertaken, now every attempt of thinking of us has become this saliva that paints the corners of my mouth lime, and immediately there, jumps to the cutting idea of hurting you.
I play with these ideas, the joy makes me forget any rule, every promise of kindness and I don’t worry about another thing that to be teasting feverish the adjetive recently found, that to it you will not have more option than desire to kill, the sharp sarcasm with wich your image will colapse forever, your absence covered by ashes.
I have them, it has been a while since I cherish the word with wich I am goin to humiliate you, the letters may fall on you in the same form in wich the dead approach. The phone rings.
-Is that you? I ask more for something else than for surprise, more with another intention. This is the oportunity I have longed for, in my face draws the sing of revenge- Honey, I miss you…

feliz cumpleaños maestro!!!

Cuentos para niños

- Es jugo!
- Es leche!
- Es jugo!
- Es leche!
- Que es jugo, ves?- abrio el vaso entrenador y le mostro el contenido- La gente que te ama no te miente!


El niño bebio el jugo. Ella lo entendio todo de repente.
Termino lastimada escuchando el eco de sus palabras.

Perspectivas

Max apenas se acerca a los dos años, su conciencia del mundo es corta pero precisa, sabe que la vaca y "the cow" hacen mu, que dices gracias despues de obtener lo que quieres y "please" antes de conseguirlo, que las caidas solo se curan si te levantas. Sabe a que hora llega el correo, cual vecina tiene perro y donde encontrar su zapatos para salir a verlos a ambos.

Cada vez que le pregunto de que color es el cielo, el se detiene a mirarlo, a veces entre cierra los ojos por que la luz del sol lo ciega un poco, despues me mira e invariablemente contesta "yellow". Yo siempre le digo que no, que el cielo es azul y siempre me queda la duda de si hago bien en corregirlo.

Aguas con lo que pides...

Estaba yo muy trsite, bueno, mas bien muriendome de envidia, por que aunque menor, los aguascalentenses tenian su feria del libro, y yo aca sola, sin un alma literaria que me cuente sus desvarios, sin lecturas, sin codo, sin chelas...
Entonces, como mandada a hacer, me encontre en el periodico "The Baltimore Book Festival" que se llevo a cabo del 28 al 30 de septiembre, justo para ponerme un curita en las heridas.

Aunque intenciones si tenia de lanzarme los tres dias a ver que tal, unas cuantas complicaciones no me dejaron ir hasta el domingo, y nomas un poquito y por la noche, osease cuando ya casi estaban cerrando, pero cuenta si me di que su mentada feria era en realidad y mas que nada una gran venta callejera de libros usados, universitarios o de los que curan el alma, el espitu, las bajas pasiones y esas cosas, y todo el mundo salia contento y con un monton de libros bajo el brazo, o metiodos en una bolsa.
Hubo unas cuantos ponencias que por el puro nombre podrian rescatar el evento "Publishing, writing and popular culture" que segurito daba la explicacion a por que este doceavo festival estaba dedicado a las madres escritoras, y entre sus mejores eventos destacaba la presentacion del libro "How to be a boss without being a bitch; "Living with dragons: understanding young artist voices", y " The Maryland State Arts Council", pero como se me hizo tarde y a ninguno fui, nomas me quede con las ganas de inagurar mi nuevo sequito de amigos letrados. Aunque si conoci a un joven poeta baltimones que gusta de Octavio Paz y Pablo Neruda, me compre un libro de clasicos griegos a 1 dolar y me encontre en una esquina a Vargas Llosa.

Termine mi noche añorando cualquier noche en el Ciela, pero sostuve en alto mi copa de vino tinto.